70 10 3119 https://icono.cht-nantes.org/files/original/030e5521b7891cf3683dd827ab446292.jpg f1362eff9e961cb573ba420f76af9c97 https://icono.cht-nantes.org/files/original/80542634c463757035a95928dd566c44.jpg c48f05082783d421a26a1236b17058d5 https://icono.cht-nantes.org/files/original/64735f3f6d77ce2948f3774abd51564b.jpg ba802660b277a3acba0349e05a0f14c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource DOUILLARD Marie-Claire et RETIÈRE Gilles Description An account of the resource Marie-Claire DOUILLARD (épouse Retière, née en 1946) et Gilles RETIÈRE (son mari, né en 1947, ancien maire de Rezé). Tous deux, militants laïcs et socialistes (PS), ont confié au CHT en 2007 une série de photographies en rapport avec les mouvements de jeunesse à Rezé dans les années 1950-1960, et la création de la MJC de Rezé. Informations complémentaires Domaine M [Conditions de vie et de travail] Individus identifiés Artur (Martine), Béziau (Marie-Annick), Bouldé (Daniel), Chauvin (Jean-Luc), Simbron (Martine), Renseignements divers Numérisations : EP 2872, EP 2873, EP 2874. Date (décennie) 1960. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rassemblement des clubs de jeunes liés à la FAL 44, Le Gâvre, juin 1963. Sujets (Mots-clés) The topic of the resource Cinquième République, Gavre (Le), Loire-Atlantique, Jeunesse, Loisirs, Camping, FAL (Fédération des amicales laïques), Laïcité, Description An account of the resource - EP 2872 : De g. à d. Marie-Annick Béziau, Martine Artur, Daniel Bouldé, Martine Simbron (Pdte. du club Les copains). - EP 2873 : De g. à d. Martine Simbron, Marie-Annick Béziau, Jean-Luc Chauvin (et debout ?). - EP 2874 : Photo prise juste avant le retour. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie-Claire Douillard et Gilles Retière Cote (Source) A related resource from which the described resource is derived EP 2872 à EP 2874 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Nombre de prises de vues : 3 Qualité : bonne Support : reproductions numériques. Droits Information about rights held in and over the resource Contacter le Centre d'histoire du travail Camping Cinquième République FAL (Fédération des amicales laïques) Gavre (Le) Jeunesse Laïcité Loire-Atlantique Loisirs https://icono.cht-nantes.org/files/original/ad5549e3de4cdfd0fec2c7ea1b80d1b1.jpg c86d39c765d142a8fd32524a7ca2f002 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource JOURDAIN Pierre Description An account of the resource Pierre Jourdain est né en 1952 à Lamballe (22). Il est le fils d'un couple de fonctionnaires très marqués à droite. Influencé par le mouvement de Mai 68 auquel il participe comme lycéen, il rompt avec sa famille. Il obtient son baccalauréat en 1970, effectue son service militaire dans la foulée puis se forme en chaudronnerie pour devenir ouvrier. Il est embauché en 1973 par Tréfimétaux (Couëron) et y restera jusqu'à la fermeture de l'usine en 1988. Parallèlement à son engagement syndical CGT, Pierre Jourdain est actif dans différentes organisations politiques (Révolution !, Organisation communiste des travailleurs, Groupe communiste révolutionnaire) et associations militantes relatives aux questions internationales et à l'immigration (GASPROM-ASTI). Cette collection d'affiches a été numérisée dans le cadre du Programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels proposé par la DRAC Pays de la Loire en 2019-2020. Informations complémentaires Domaine F [Féminisme, luttes des femmes] Date (décennie) 1980 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Affiche du 10e festival international de films de femmes au Cinématographe à Nantes. Description An account of the resource "10e festival international films de femmes à Nantes du 20 au 26 avril au Cinématographe. Sélection du festival de Créteil et Val de Marne". Photographie en noir et blanc représentant une scène de tournage de film sur les quais de Seine à Paris. Imprimée à Nantes. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marie-France de Saint-Félix (conception) Serge Guérand (photo) Cote (Source) A related resource from which the described resource is derived 13Fi/P-JO11 Publisher An entity responsible for making the resource available Association Ciné Femmes (Nantes) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Stylisme : Clémentine Droits Information about rights held in and over the resource Contacter le Centre d'histoire du travail Type The nature or genre of the resource Affiche Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Nombre de prises de vue : 1 Bon état Support : Affiche (60 x 40 cm) Language A language of the resource Français https://icono.cht-nantes.org/files/original/b386769566a8f1fbd09727dc27b439d5.jpg 656e182dfc15d006af0aebcf517ab38d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource JOURDAIN Pierre Description An account of the resource Pierre Jourdain est né en 1952 à Lamballe (22). Il est le fils d'un couple de fonctionnaires très marqués à droite. Influencé par le mouvement de Mai 68 auquel il participe comme lycéen, il rompt avec sa famille. Il obtient son baccalauréat en 1970, effectue son service militaire dans la foulée puis se forme en chaudronnerie pour devenir ouvrier. Il est embauché en 1973 par Tréfimétaux (Couëron) et y restera jusqu'à la fermeture de l'usine en 1988. Parallèlement à son engagement syndical CGT, Pierre Jourdain est actif dans différentes organisations politiques (Révolution !, Organisation communiste des travailleurs, Groupe communiste révolutionnaire) et associations militantes relatives aux questions internationales et à l'immigration (GASPROM-ASTI). Cette collection d'affiches a été numérisée dans le cadre du Programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels proposé par la DRAC Pays de la Loire en 2019-2020. Informations complémentaires Domaine Q [Arts, littérature, dessins, chansons, réflexions sur la culture] Renseignements divers Daté d'après la création du spectacle en 1982. Date (décennie) 1980 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Affiche annonçant le spectacle "Entretien avec Monsieur Said Hammadi ouvrier algérien" de Tahar Ben Jelloun, joué au théâtre Terre de Saint Nazaire. Description An account of the resource "Entretien avec Monsieur Said Hammadi, ouvrier algérien, de Tahar Ben Jelloun. Mise en scène Mireille Pena. Avec Gérard Bourgarel, José Richaud. Spectacle subventionné par la DRAC et le ministère de la Culture. Théâtre Terre". L'illustration en noir et blanc représente les racines d'un arbre venant de la gauche. Imprimerie spéciale OMAC. Creator An entity primarily responsible for making the resource Marion (illustration) Cote (Source) A related resource from which the described resource is derived 13Fi/P-JO496 Publisher An entity responsible for making the resource available Théâtre Terre (Saint Nazaire) Droits Information about rights held in and over the resource Contacter le Centre d'histoire du travail Type The nature or genre of the resource Affiche Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Nombre de prises de vue : 1 Bon état. Support : Affiche (50 x 35 cm) Language A language of the resource Français https://icono.cht-nantes.org/files/original/EP 2430.jpg https://icono.cht-nantes.org/files/original/EP 2431.jpg Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource PROVOST Maurice Informations complémentaires Domaine M [Conditions de vie et de travail] Individus identifiés Cayeux (Hélène), Renseignements divers Numérisation : EP 2430, EP 2431. Clichés Maurice PROVOST. Monsieur Provost nous a transmis un témoignage d'une page sur son travail avec Hélène Cayeux au studio Margerie (à l'occasion de la réalisation du livre sur Hélène Cayeux en 2017). Document conservé dans le classeur d'inventaire des fonds photos. Date (décennie) 1960 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Portraits d'Hélène Cayeux réalisés vers 1968. Description An account of the resource Portraits réalisés par Maurice Provost, alors collègue d'Hélène. Ils sont retoucheurs pour le studio "Margerie", rue Guersant, Paris (17ème) (Patron Claude Margerie, "Graphiste publicitaire, retouche Noir et couleur, dessin trait exécution"), puis au studio "RET", 190 bd Pereire (même patron, "Retouche Noir et couleur, exécution dessin trait, travaux publicitaires"). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Nombre de prises de vue : 2 Qualité : Bonne Support : Numérisation couleur. Cote (Source) A related resource from which the described resource is derived EP 2430 et 2431. Creator An entity primarily responsible for making the resource Maurice PROVOST Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1968 Sujets (Mots-clés) The topic of the resource Cinquième République, Paris, Conditions de travail, Travail des femmes, Autoreprésentation, Photographie amateur, Photographie, Droits Information about rights held in and over the resource Contacter le Centre d'histoire du travail Autoreprésentation Cinquième République Conditions de travail Paris Photographie Photographie amateur Travail des femmes https://icono.cht-nantes.org/files/original/7e6ac52e1e0f2d9b0350c4ac501a0669.jpg 8f8d33bd3249a783eda42f84cd54c728 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource JOURDAIN Pierre Description An account of the resource Pierre Jourdain est né en 1952 à Lamballe (22). Il est le fils d'un couple de fonctionnaires très marqués à droite. Influencé par le mouvement de Mai 68 auquel il participe comme lycéen, il rompt avec sa famille. Il obtient son baccalauréat en 1970, effectue son service militaire dans la foulée puis se forme en chaudronnerie pour devenir ouvrier. Il est embauché en 1973 par Tréfimétaux (Couëron) et y restera jusqu'à la fermeture de l'usine en 1988. Parallèlement à son engagement syndical CGT, Pierre Jourdain est actif dans différentes organisations politiques (Révolution !, Organisation communiste des travailleurs, Groupe communiste révolutionnaire) et associations militantes relatives aux questions internationales et à l'immigration (GASPROM-ASTI). Cette collection d'affiches a été numérisée dans le cadre du Programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels proposé par la DRAC Pays de la Loire en 2019-2020. Informations complémentaires Domaine Af [Histoire politique, économique et sociale 1981-2017] Date (décennie) 1980, 1990 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Affiche d'une campagne de publicité de l'Office National d'Immigration pour des dispositifs d'aide au retour au pays d'origine. Description An account of the resource "Revenir au pays ? Travailleurs étrangers, si vous voulez revenir au pays, des mesures sont là pour faciliter votre retour (…)". Image couleur. Une fenêtre multicolore s'ouvre sur un soleil couchant, avec des oiseaux blancs volant dans le ciel. Creator An entity primarily responsible for making the resource MC Conseil Cote (Source) A related resource from which the described resource is derived 13Fi/P-JO362 Publisher An entity responsible for making the resource available France. Ministère des Affaires sociales et de la solidarité Nationale. Office National d'Immigration. Droits Information about rights held in and over the resource Contacter le Centre d'histoire du travail Type The nature or genre of the resource Affiche Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Nombre de prises de vue : 1 Bon état. Support : Affiche (60 x 40 cm) Language A language of the resource Français https://icono.cht-nantes.org/files/original/7e36df71ddb70dda07fe08ef3dc3f0c6.jpg ef81a7f2aafa51949c0434c02dee0b9e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource JOURDAIN Pierre Description An account of the resource Pierre Jourdain est né en 1952 à Lamballe (22). Il est le fils d'un couple de fonctionnaires très marqués à droite. Influencé par le mouvement de Mai 68 auquel il participe comme lycéen, il rompt avec sa famille. Il obtient son baccalauréat en 1970, effectue son service militaire dans la foulée puis se forme en chaudronnerie pour devenir ouvrier. Il est embauché en 1973 par Tréfimétaux (Couëron) et y restera jusqu'à la fermeture de l'usine en 1988. Parallèlement à son engagement syndical CGT, Pierre Jourdain est actif dans différentes organisations politiques (Révolution !, Organisation communiste des travailleurs, Groupe communiste révolutionnaire) et associations militantes relatives aux questions internationales et à l'immigration (GASPROM-ASTI). Cette collection d'affiches a été numérisée dans le cadre du Programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels proposé par la DRAC Pays de la Loire en 2019-2020. Informations complémentaires Domaine H [Organisations, institutions, mouvements internationaux et solidarité internationale] Date (décennie) 1970 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Affiche d'une campagne de soutien au front de libération populaire d'Oman et du golfe arabique. Description An account of the resource "Combattante du Front populaire de libération d'Oman". Photographie en noir et blanc d'une jeune combattante tenant son fusil en bandoulière et applaudissant. Supplément de bulletin du CEDETIM. Direction : F. Della Suda. Diffusion librairie : diffusion populaire et diffusion militante. Imprimerie Rotographie (Montreuil). Creator An entity primarily responsible for making the resource Michel Humeau (photo) Cote (Source) A related resource from which the described resource is derived 13Fi/P-JO50 Publisher An entity responsible for making the resource available Centre de recherches et d’initiatives de solidarité internationale (CEDETIM) (Paris) Droits Information about rights held in and over the resource Contacter le Centre d'histoire du travail Type The nature or genre of the resource Affiche Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Nombre de prises de vue : 1 Bon état. Support : Affiche (92 x 65 cm) Language A language of the resource Français https://icono.cht-nantes.org/files/original/22f732ac9f4ebdfb96b36cfb07424a32.jpg 1112b3bc02cd807935af297185e374cb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource FERNANDEZ Carlos Description An account of the resource Militant CGT cheminot et fils de réfugié politique Espagnol. Documents relatifs aux Républicains Espagnols réfugiés dans la région nantaise et à leur engagement dans la Résistance. Sources complémentaires A related resource Carlos FERNANDEZ est notamment l'auteur de <em>Sur la route des sable</em>, chronique de son enfance dans la Cité navale, à Couëron, éditions du CHT, 1998 Informations complémentaires Domaine N [Education, enseignement, université] Renseignements divers Numérisation : EP 3118 Tampon au dos du tirage : "Photo Michel Thibaud, photographe, La Baule" Date (décennie) 1960 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photo de classe de l'école du Bossis à Couëron, sans date. Sujets (Mots-clés) The topic of the resource Cinquième République, Couëron, Loire-Atlantique, Enseignement (éducation), École publique, Enfants Description An account of the resource Photo des élèves dans leur classe Creator An entity primarily responsible for making the resource Michel Thibaud (photographe, La Baule) Cote (Source) A related resource from which the described resource is derived EP 3118 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Nombre de prise de vue : 1 Qualité : bonne Support : reproduction numérique de tirages noir et blanc Droits Information about rights held in and over the resource Contacter le Centre d'histoire du travail Cinquième République Couëron École publique Enfants Enseignement (éducation) Loire-Atlantique https://icono.cht-nantes.org/files/original/b90431700cbcea1aeb47f2134d1dbd51.jpg 1d4a841cded7dd86984fd60b58a56fe1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource JOURDAIN Pierre Description An account of the resource Pierre Jourdain est né en 1952 à Lamballe (22). Il est le fils d'un couple de fonctionnaires très marqués à droite. Influencé par le mouvement de Mai 68 auquel il participe comme lycéen, il rompt avec sa famille. Il obtient son baccalauréat en 1970, effectue son service militaire dans la foulée puis se forme en chaudronnerie pour devenir ouvrier. Il est embauché en 1973 par Tréfimétaux (Couëron) et y restera jusqu'à la fermeture de l'usine en 1988. Parallèlement à son engagement syndical CGT, Pierre Jourdain est actif dans différentes organisations politiques (Révolution !, Organisation communiste des travailleurs, Groupe communiste révolutionnaire) et associations militantes relatives aux questions internationales et à l'immigration (GASPROM-ASTI). Cette collection d'affiches a été numérisée dans le cadre du Programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels proposé par la DRAC Pays de la Loire en 2019-2020. Informations complémentaires Domaine B [Histoire du socialisme – généralités] Date (décennie) 1980 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Affiche de campagne de la candidate du PSU Huguette Bouchardeau aux élections présidentielles de 1981. Description An account of the resource "Huguette Bouchardeau, candidate du PSU à l'élection présidentielle. Pour l'alternative, PSU". Texte rouge et noir. La photographie en noir et blanc est un portrait d'Huguette Bourchadeau. Les imprimeurs libres (Paris) Creator An entity primarily responsible for making the resource Micheline Pelletier Lattes (photo) Cote (Source) A related resource from which the described resource is derived 13Fi/P-JO238 Publisher An entity responsible for making the resource available Parti socialiste unifié (PSU) (Paris) Droits Information about rights held in and over the resource Contacter le Centre d'histoire du travail Type The nature or genre of the resource Affiche Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Nombre de prises de vue : 1 Bon état. Support : Affiche (64 x 45 cm) Language A language of the resource Français https://icono.cht-nantes.org/files/original/256fa8fbb364dd2c0b0432bd4c704b51.jpg 6ba1beebbc0dec780a635eefda0afa7c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource JOURDAIN Pierre Description An account of the resource Pierre Jourdain est né en 1952 à Lamballe (22). Il est le fils d'un couple de fonctionnaires très marqués à droite. Influencé par le mouvement de Mai 68 auquel il participe comme lycéen, il rompt avec sa famille. Il obtient son baccalauréat en 1970, effectue son service militaire dans la foulée puis se forme en chaudronnerie pour devenir ouvrier. Il est embauché en 1973 par Tréfimétaux (Couëron) et y restera jusqu'à la fermeture de l'usine en 1988. Parallèlement à son engagement syndical CGT, Pierre Jourdain est actif dans différentes organisations politiques (Révolution !, Organisation communiste des travailleurs, Groupe communiste révolutionnaire) et associations militantes relatives aux questions internationales et à l'immigration (GASPROM-ASTI). Cette collection d'affiches a été numérisée dans le cadre du Programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels proposé par la DRAC Pays de la Loire en 2019-2020. Informations complémentaires Domaine B [Histoire du socialisme – généralités] Date (décennie) 1980 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Affiche de campagne de la candidate du PSU Huguette Bouchardeau aux élections législatives de 1981. Description An account of the resource "Voter PSU c'est choisir l'autogestion dans la nouvelle majorité populaire ! PSU. Elections législatives, juin 81. "Nous n'avons pas oublié les espoirs de 1936, le bel été et les déceptions de l'automne. Nous ne voulons pas oublier les désirs et les rêves de 1968. En 1981, il faut construire pour durer" Huguette Bouchardeau". Texte et image couleur. Fond rose. La photographie est un portrait d'Huguette Bourchadeau, avec une citation de son discours en surimpression. Les imprimeurs libres (Paris). Creator An entity primarily responsible for making the resource Micheline Pelletier Lattes (photo) Cote (Source) A related resource from which the described resource is derived 13Fi/P-JO239 Publisher An entity responsible for making the resource available Parti socialiste unifié (PSU) Droits Information about rights held in and over the resource Contacter le Centre d'histoire du travail Type The nature or genre of the resource Affiche Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Nombre de prises de vue : 1 Bon état. Support : Affiche (77,5x58 cm) Language A language of the resource Français https://icono.cht-nantes.org/files/original/82989e2d42f75e37dfa351f708a0b6ae.jpg 59bb830d8e89290f116b30acc046f6da Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource JOURDAIN Pierre Description An account of the resource Pierre Jourdain est né en 1952 à Lamballe (22). Il est le fils d'un couple de fonctionnaires très marqués à droite. Influencé par le mouvement de Mai 68 auquel il participe comme lycéen, il rompt avec sa famille. Il obtient son baccalauréat en 1970, effectue son service militaire dans la foulée puis se forme en chaudronnerie pour devenir ouvrier. Il est embauché en 1973 par Tréfimétaux (Couëron) et y restera jusqu'à la fermeture de l'usine en 1988. Parallèlement à son engagement syndical CGT, Pierre Jourdain est actif dans différentes organisations politiques (Révolution !, Organisation communiste des travailleurs, Groupe communiste révolutionnaire) et associations militantes relatives aux questions internationales et à l'immigration (GASPROM-ASTI). Cette collection d'affiches a été numérisée dans le cadre du Programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels proposé par la DRAC Pays de la Loire en 2019-2020. Informations complémentaires Domaine B [Histoire du socialisme – généralités] Date (décennie) 1980 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Affiche de campagne de la candidate du PSU Huguette Bouchardeau aux élections législatives de 1981. Description An account of the resource "Voter PSU c'est choisir l'autogestion dans la nouvelle majorité populaire ! PSU. Elections législatives, juin 81. "Nous n'avons pas oublié les espoirs de 1936, le bel été et les déceptions de l'automne. Nous ne voulons pas oublier les désirs et les rêves de 1968. En 1981, il faut construire pour durer" Huguette Bouchardeau". Texte et image couleur. Fond rouge. La photographie est un portrait d'Huguette Bourchadeau, avec une citation de son discours en surimpression. Les imprimeurs libres (Paris). Creator An entity primarily responsible for making the resource Micheline Pelletier Lattes (photo) Cote (Source) A related resource from which the described resource is derived 13Fi/P-JO240 Publisher An entity responsible for making the resource available Parti socialiste unifié (PSU) Droits Information about rights held in and over the resource Contacter le Centre d'histoire du travail Type The nature or genre of the resource Affiche Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Nombre de prises de vue : 1 Bon état. Support : Affiche (77,5x58 cm) Language A language of the resource Français